เที่ยวต่างประเทศ

เที่ยวต่างประเทศ ไม่ใช่เรื่องง่ายๆเลยเมื่ออยู่ดีๆคุณนึกอยากเที่ยวต่างประเทศคนเดียวหรือกับแฟนคนโปรดของคุณ แต่ติดที่ว่าพูดภาษาอังกฤษไม่เป็นซะอย่างงั้น แล้วอย่างนี้จะกล้าไปเที่ยวไหมเนี่ย? วันนี้เราจะช่วยให้คุณกล้าเที่ยวต่างประเทศด้วยประโยคภาษาอังกฤษ ที่ใช้ได้ผลทุกเที่ยวของการเดินทาง แล้วคุณจะหายกังวลเรื่องภาษาไปเลย

เริ่มต้นด้วยประโยคข้อความช่วยเหลือ

เมื่อต้องเจอกับสถานการณ์ที่ไม่ชอบการกลในต่างแดนเข้าละก็ เป็นเรื่องยุ่งแน่ๆ จะพึ่งใครสักคนก็เป็นเรื่องที่ยาก เพราะฉะนั้นเตรียมประโยคเหล่านี้เผื่อไว้กันดีกว่า

If you don’t mind, I really need your help with …. . 
: หากคุณไม่ว่าอะไร ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณในเรื่อง….จริง ๆ
Can you give me a hand for a minute? 
: คุณสามารถช่วยฉันสักพักได้ไหม
Can you tell me the way to….. ? 
: ช่วยบอกทางไป ชื่อสถานที่ ให้ฉันหน่อย?
Excuse me ,where is the toilet (restroom)?  
: ขอโทษคะ/ครับ ไม่ทราบว่าห้องน้ำอยู่ตรงไหน?
I need help
: ฉันต้องการความช่วยเหลือ
I’m lost.
: ฉันหลงทาง
Excuse me, is this table taken?
: ขอโทษนะ โต๊ะนี้มีคนจองแล้วหรือยัง?
Can I have some water, please? 
: ขอน้ำดื่มหน่อยได้ไหม?
I’d like to order take away. 
: ฉันต้องการซื้อกลับบ้าน

สนามบิน

Please mark this bag as fragile. 
: ช่วยติดป้ายว่าข้างในมีของแตกได้ด้วยนะคะ/ครับ
What’s the free luggage allowance? 
:  ให้น้ำหนักฟรีกี่กิโล?
What time will the flight be called? 
:  เขาจะเรียกผู้โดยสารกี่โมง?
Can I have a front row seat?  
:  ขอที่แถว ๆ หัวเครื่องบินให้ฉันได้ไหม?
Can I sit in the rear of the plane? 
:  ขอที่แถวท้ายเครื่องบินให้ฉันได้ไหม?
Is there any air service to___?  
:  มีเครื่องบินไป (ชื่อประเทศ) ไหม?
What’s the airfare to ___?  
: ค่าตั๋วเครื่องบินไป (ชื่อประเทศ) เท่าไหร่?
Have you got a seat on it? 
: มีที่นั่งเหลือไหม?
Can I have a window seat? 
: ขอที่นั่งริมหน้าต่างให้ฉันได้ไหม?
Can I have a aisle seat?
: ขอที่นั่งริมทางเดินให้ฉันได้ไหม?
Do you know where gate 10 is? Is it far?
: คุณรู้ไหม เกท 10 อยู่ไหน ไกลหรือเปล่า
The compartment is full. Where can I put this?
: ที่เก็บกระเป๋าในช่องเหนือศรีษะเต็มแล้ว เก็บที่ไหนได้บ้างคะ/ครับ?

หารถสาธารณะ

Where is the bus stop ? 
ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน ?
Where can I catch a bus to go to ___ ? 
: ฉันจะไป  ___ สามารถขึ้นรถประจำทางได้ที่ไหน ?
What’s the next stop ? 
: สถานีหน้าชื่ออะไร?
Which bus we should take to get to ___ ?
: รถเมล์สายไหนพาเราไปถึง ___ ได้บ้าง ?
Which platform does the train leave from?
: รถออกจากชานชลาไหน?
On which platform does the ___ express arrive?
: รถด่วนจาก  (ชื่อเมือง)  จะเข้าชานชลาไหน?
What time’s the next bus to ___  ? 
: รถโดยสารคันต่อไปที่จะไป ___ ออกกี่โมง ?
Can I reserve a sleeper ?
: ขอจองตู้นอนได้ไหม ?
Can I buy a ticket on the bus ? 
: ฉันซื้อตั๋วบนรถโดยสารได้ไหม ?
Would you take me to the station, please. 
: ช่วยพาฉันไปสถานีรถไฟหน่อย
Where is the nearest train station? 
: สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุด อยู่ไหน ?
How much cheaper is the return? 
: ตั๋วไป-กลับถูกกว่าเท่าไหร่ ?
How long is the return ticket valid for? 
: ตั๋วไป-กลับใช้ได้นานเท่าไหร่ ?
Where’s the ticket office?
: ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหน
A one-way/return ticket to… please. 
: ขอตั๋วเที่ยวเดียวไป (ชื่อเมือง) ด้วยค่ะ/ครับ
May I have a look at your time-table?
: ขอดูกำหนดเวลาเดินรถหน่อยได้ไหม ?

โรงแรม

Can I leave my luggage with you here?
: ฉันจะฝากกระเป๋าไว้ที่โรงแรมได้ไหม?
What in- room facilities do you have?
: ในห้องมีสิ่งอำนวยความสะดวกอะไรบ้าง?
Do you have any vacancies?
คุณมีห้องว่างไหม ?
Do you have any single/double bed rooms available?
: มีห้องเดี่ยว หรือ ห้องคู่ ว่างไหม
I made a reservation through your website.
ฉันจองห้องพักผ่านเว็บไซต์ของโรงแรม
I’d like to check out, please.
: ฉันต้องการเช็คเอาท์

เห็นไหมล่ะ แค่รู้ประโยคเหล่านี้คุณก็สามารถ เที่ยวต่างประเทศ โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไปแล้ว แต่ถ้าคุณได้ไปเที่ยวจริงๆทางเราขอให้คุณเดินทางไปต่างประเทศอย่างปลอดภัยนะแต่
อ้างอิงจาก wallstreetenglish , mthai

กลับหน้าแรก